During the 2017 BET Awards rap group Migos got into a confrontation with rapper Joe Budden